Galatians 2:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko, hi ku ringeta ka hina ku endliwa lava lulameke eka Kriste, hi kumiwa hi ri “vadyohi” na hina, xana swi vula leswaku Kriste ú seketela ku dyoha ke? Niswitsanana!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko hina, loko hi ri karhi hi ringeta ku va lava lulameke hi Kreste, na hina hi kumeka hi ri vadyohi, xana Kriste i nandza wa xidyoho xana? xikwembu a xi nga pfumeleli.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe, hi kuringeta ka hina kuyendliwa lavalulameke ka Kriste, hikumiwa na hili “vajohi” na hina, xana svihlaya lesvaku Kriste aseketela kujoha ke? Nikutsongo!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko hi ri karhi hi lava ku hlayiwa lava lulameke ha Kriste, kasi hi kumiwa leswaku ha ha ri vadyohi, xana hileswaku Kriste u tirhele ku dyoha xana? Niswitsanana!