Galatians 2:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikokwalaho, a nga ha ri mina la hanyaka, kambe i Kriste la hanyaka eka mina. Sweswi, loko ndzi hanya emirini, ndzi hanya hi ku pfumela, ku nga ku pfumela eka N'wana wa Xikwembu loyi a ndzi rhandzeke, a va a tinyiketa hikwalaho ka mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi vambiwile na Kriste; hambiswiritano ndza hanya; kambe ku nga ri mina, kambe Kriste wa hanya eka mina; naswona vutomi lebyi sweswi ndzi byi hanyaka enyameni, ndzi hanya hi ku pfumela eka N’wana wa Xikwembu loyi a ndzi rhandzeke ni ku tinyiketa hikwalaho ka mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hi kolaho, angahali mina lweyi ahanyaka, kambe i Kriste lweyi ahanyaka ka mina. Svosvi, loko nihanya mirini, nihanya hi kupfumela, kunga kupfumela ka N'wana wa Xikwembu lweyi anirhandzeke, ava atinyiketa hikolaho ka mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi vambiwile na Kriste, kutani ndzi hanya, ndzi nga ri mina, kambe i Kriste la hanyaka eka mina, kutani sweswi, loko ndza ha hanya enyameni, ndzi hanya eku pfumeleni ka N'wana wa Xikwembu, la ndzi rhandzeke, a vuya a tinyiketela mina.