Galatians 2:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mhaka yi pfuxiwile hikwalaho ka vanhu van'wana lava tiendlaka vakriste, va nga lava ngheneke exikarhi ka hina hi ku kanganyisa, va lava ku vona ku ntshunxeka loku hi nga na kona eka Kriste Yesu; a va lava ku hi endla mahlonga;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswi swi vangiwa hi vamakwerhu va mavunwa lava nga riki na vutivi lava ngheneke exihundleni ku ta kambela ntshunxeko wa hina lowu hi nga na wona eka Kreste Yesu, leswaku va hi tisa evuhlongeni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mhaka yipfuxiwile hikolaho ka vanhu van'wana lavatiyendlaka vakriste, vangalava ngheneke xikarhi ka hina hi kukanganyisa, valava kuvona kutshunxeka loku hinga nakona ka Yesu Kriste; avalava kuhiyendla svikarawa;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ku ri hikwalaho ka vamakwerhu va mavunwa, lava nkhunkhuseleke exikarhi ka hina va nga tsundzukiwi, lava kaseleke exihundleni, va ta wonga ku tshunxeka loku hi nga na kona eka Yesu Kriste, va ta hi nghenisa evukhumbini;