Galatians 2:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe lava a va vonaka onge hi vona vafambisi (hambi a va ri vona, hambi a va nga ri vona, eka mina a hi mhaka, Xikwembu a xi yi hi nghohe), ndzi ri: Vafambisi va kona a va engetelelanga nchumu eka mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe eka lava a va vonaka va ri yini nikatsongo, (ku nga khathariseki leswaku a va ri yini, a swi na mhaka eka mina: Xikwembu a xi amukeli vumunhu bya munhu), hikuva lava a va vonaka va ri ni mianakanyo yin’we nikatsongo a va engetelanga nchumu eka mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe lava avavoneka onge hi vona vafambisi kumbe avali vona, kumbe avangali vona, ka mina ahi mhaka, Xikwembu axiyi hi nghohe, nili: Vafambisi vakona avayengetelanga nchumu ka mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko va ri lava hlayiwaka leswaku hi lavo rhanga, (hambi va ri lavo yini na yini, a swi na mhaka eka mina, hikuva Xikwembu a xi yi hi nghohe ya vanhu); ndzi ri: Lava ringanisiwaka leswaku hi lavo rhanga, a va ndzi engetelanga nchumu;