Galatians 3:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yo! Vagalatiya, maphuphula ndzin'wina! Mi yengiwile hi mani xana, n'wina lava mi hlamuseriweke swinene ta ku vambiwa ka Yesu Kriste exihambanweni, onge hi loko swi humelerile mi ri karhi mi swi vona hi mahlo?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Oho, Vagalatiya va swiphukuphuku, i mani loyi a mi loyiseke leswaku mi nga yingisi ntiyiso, loyi Yesu Kreste a paluxiweke erivaleni emahlweni ka vona, a vambiwile exikarhi ka n’wina?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yo! Vagalatiya, sviphukuphuku ndzin'wina! Mixengiwile hi mani xana, n'wina lava mihlamuseliweke svinene ta kuvambiwa ka Yesu Kriste xihambanwini, onge hi loko svihumelelile na misvivona hi mahlo?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yo! Vagalatiya, swihunguki! Mi yenge hi mani, n'wina lava Yesu Kriste a kombisiweke emahlweni ka n'wina hi ku tlula ngopfu, ingi u vambiwile exikarhi ka n'wina.