Galatians 3:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hinkwavo lava titshembaka hileswi va hlayisaka Nawu, va le ku rhukaniweni, hikuva Matsalwa ma ri: “Un'wana ni un'wana la tsandzekaka ku hlayisa ni ku endla hinkwaswo-kwaswo leswi tsariweke ebukwini ya Nawu, ú le ku rhukaniweni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hinkwavo lava tirhaka mintirho ya Nawu va le hansi ka ndzhukano; hikuva ku tsariwile: “U rhukaniwile un’wana ni un’wana loyi a nga tshamiki eka hinkwaswo leswi tsariweke ebukwini ya Nawu leswaku a swi endla.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hinkwavu lavatitshembaka hi lesvi vahlayisaka Nawu, va le kurhukiweni, hikuva Matsalwa mali: “Mun'wana ni mun'wana lweyi atsandzekaka kuhlayisa ni kuyendla hinkwasvu lesvitsaliweke bukwini ya Nawu, a le kurhukiweni.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva hinkwavo lava namarhelaka mitirho ya nawu, va le ku rhukaniweni, hikuva ku tsariwe va ku: “Ku rhukaniwa mani na mani la nga tiyiseriki eka hinkwaswo leswi tsariweke ebukwini ya nawu ku swi endla.”