Galatians 3:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kriste ú hi kutsurile ekhombyeni ra ku rhukana ka Nawu, hi ku tiendla la rhukaniweke hikwalaho ka hina, hikuva Matsalwa ma ri: “A ku rhukaniwe un'wana ni un'wana la hayekiweke emhandzeni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kreste u hi kutsurile eka ndzhukano wa Nawu hi ku va ndzhukano eka hina, hikuva ku tsariwile: “U rhukaniwile un’wana ni un’wana la lengalengaka emurhini!

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kriste ahiponisile khombzeni ra xirhuko xa Nawu, hi kutiyendla lweyi arhukiweke hikolaho ka hina, hikuva Matsalwa mali: “Akurhukiwe mun'wana ni mun'wana lweyi ahayekiweke mhandzeni.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kriste u hi kutsurile eku rhukaniweni ka nawu hi ku hlayiwa la rhukaniweke ematshan'weni ya hina hikuva ku tsariwile va ku: “Ku rhukaniwe mani na mani la hayekiweke emhandzeni,”