Galatians 3:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vamakwerhu, ndzi ta mi fanisela hi leswi humelelaka evanhwini siku rin'wana ni rin'wana: Loko ntwanano wu tiyisiwile, hambi ku ri exikarhi ka vanhu, a ku na loyi a nga wu herisaka, kumbe ku engetela swin'wana eka wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vamakwerhu, ndzi vulavula hi mukhuva wa vanhu; Hambi loko ku ri ntwanano wa munhu ntsena, loko wu tiyisisiwa, a nga kona loyi a wu herisaka kumbe ku wu engetela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vamakwerhu, nitamifananisela hi lesvihumelelaka vanhwini siku rin'wana ni rin'wana: Loko ntwananu wutiyisiwile, hambi kuli xikarhi ka vanhu, aku na lweyi angawu helisaka, kumbe kuyengetela svin'wana ka wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vamakwerhu, ndzi vulavula hi mukhuva wa vanhu: Ntwanano, hambi wu ri wa munhu, loko wu tiyisiwile, a ku na la nga wu herisaka, hambi ku ri ku wu engetela.