Galatians 3:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Sweswi ke, switshembiso swi nyikiwile Abrahama ni wa rixaka ra yena; a ku vuriwanga “ni va rixaka”, wonge hi loko ku vuriwa lavo tala; kambe ku vuriwile “ni wa rixaka ra wena”, hileswaku munhu un'we a nga Kriste.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Abrahama ni vatukulu va yena switshembiso swi endliwile. A nga vuli: Ni le ka mbewu, ku fana ni ya vo tala; kambe tanihi un’we, ni le ka vatukulu va n’wina, i Kriste.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Svosvi-ke, svitshembiso svinyikiwile Abrahamu ni wa rixaka ra yena; akuhlayiwanga “ni va tixaka”, wonge hi loko kuvuliwa lavotala; kambe kuhlayiwile “ni wa rixaka ra yena”, hi lesvaku munhu mun'we anga Kriste.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kasi ku tshembisa ku endleriwe Abrahama ni rixaka ra yena; a nga vulanga, a ku: “Ni tinxaka ta yena,” kukotisa leswo ngi u vula leto tala; kambe a ku, “hi ku hlaya rin'we ntsena.” Ni rixaka ra wena, a nga Kriste.