Galatians 3:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi ndzi vulaka swona hi leswi: Nawu lowu wu nga ta endzhaku ka malembe ya 430, a wu herisi ntwanano lowu tiyisiweke khale hi Xikwembu, ni xitshembiso xa xona a xi cukumetiwi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakona leswi ndzi swi vulaka, leswaku ntwanano, lowu a wu tiyisiwe khale hi Xikwembu eka Kriste, a wu nge swi koti ku herisa nawu, lowu a wu ri wa madzana ya mune na makume nharhu wa malembe endzhaku, leswaku wu ta herisa xitshembiso.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lesvi nihlayaka svona hi lesvi: Nawu lowu wungata ndzhaku ka malembe ya mune wa madzana ni makume manharhu (430), awuhelisi ntwananu lowutiyisiweke khale hi Xikwembu, ni xitshembiso xa xona axicukumetiwi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko swi ri tano, lexi ndzi xi vulaka hileswaku: Ntwanano lowu tiyisiweke khale hi Xikwembu a wu onhiwanga, ni ku tshembisa ka xona, a ku herisiwanga hi nawu lowu nga ta endzhaku, loko ku hundze malembe ya mune wa madzana, ni makume manharhu.