Galatians 3:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko swi ri tano, xana Nawu wu lwa ni switshembiso swa Xikwembu xana? Niswitsanana! Hikuva loko onge ku vekiwile nawu lowu wu kotaka ku nyika vanhu evutomi, vanhu a va ta endliwa lava lulameke hi ku hlayisa Nawu;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani xana nawu wu lwisana ni switshembiso swa Xikwembu? Xikwembu a xi swi pfumeleli, hikuva loko a ku lo nyikiwile nawu lowu nga nyikaka vutomi, ku lulama a ku ta va ku humelerile hi nawu hakunene.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko svilitano, xana Nawu wulwa ni svitshembiso sva Xikwembu ke? Nisvitsongo! Hikuva loko onge kuvekiwile Nawu lowu wukotaka kunyika vanhu vutomi, vanhu avatayendliwa lavalulameke hi kuhlayisa Nawu;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko swi ri tano, xana nawu wu alana ni ku tshembisa ka Xikwembu xana? Niswitsanana! Hikuva loko nawu wun'wana lowu tivaka ku hanyisa, ingi wu nyikiwe vanhu, hi laha ku lulama ku nga ta huma enawini;