Galatians 3:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana loyi a mi avelaka Moya, a tlhela a endla mahlori exikarhi ka n'wina, ú swi endla hi mhaka ya leswi mi hlayisaka Nawu, kumbe hileswi mi pfumeleke Evhangeli, siku mi nga yi twa, xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a mi tirhelaka Moya ni ku endla masingita exikarhi ka n’wina, xana u swi endla hi ku tirhisa Nawu kumbe hi ku yingisa ripfumelo?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xana lweyi amiyavelaka Moya, atlhela ayendla svihlamaliso xikarhi ka n'wina, asviyendla hi mhaka ya lesvi mihlayisaka Nawu, kumbe hi lesvi mipfumeleke Evhangeli, siku leri mingayitwa, ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loyi a mi avelaka Moya, ni la endlaka masingita exikarhi ka n'wina, xana u swi endla hi mitirho ya nawu, kumbe hi ku yingisa ka ku pfumela?