Galatians 3:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Matsalwa ma vurile khale leswaku Xikwembu a xi lava ku endla vamatiko va va lava lulameke hi ku pfumela; hikokwalaho, Abrahama ú tivisiwile Mahungu Lamanene loko swa ha ri kule, hi marito lama nge: “Tinxaka hinkwato ta misava ti ta katekisiwa hikwalaho ka wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Matsalwa lama voneke ka ha ri emahlweni leswaku Xikwembu xi ta endla leswaku Vamatiko va lulamile hi ku pfumela, ma chumayele Evhangeli eka Abrahama ma ku: “Matiko hinkwawo ma ta katekisiwa eka wena.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Matsalwa mahlayile khale lesvaku Xikwembu axilava kuyendla vamatiko vava lavalulameke hi kupfumela; hi kolaho, Abrahamu ativisiwile Evhangeli loko svahali kule, hi marito lamange: “Tinxaka hinkwatu ta misava titakatekisiwa hikolaho ka wena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Tsalwa, hi ku vona eku sunguleni leswaku Xikwembu xi ta hlaya ku lulama eka vamatiko hi ku pfumela, ri byerile Abrahama khale mahungu lamanene, ri te: “Matiko hinkwawo ma ta katekisiwa ha wena,”