Galatians 4:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi ndzi swi vulaka hi leswi: Loko mudyandzhaka a ha ri xihlangi, a nga tluli hlonga, hambileswi a nga yena n'wini wa ndzhaka hinkwayo;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi ndzi vula leswaku mudyandzhaka, ntsendze loko a ha ri n’wana, a nga hambananga nikatsongo ni nandza, hambiloko a ri hosi ya hinkwaswo;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lesvi ni svihlayaka hi lesvi: Loko, maja ndzhaka ahali xihlangi, angatluli xikarawa, hambilesvi anga yena n'winyi wa ndzhaka hinkwayu;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi ri: Loko mudyi wa ndzhaka a ha ri ntsongo, a ku na laha a nga faniki na nandza, hambi a ri yena n'wini wa hinkwaswo;