Galatians 4:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndza mi kombela vamakwerhu, hundzukani lava fanaka na mina, hikuva na mina ndzi hundzukile la fanaka na n'wina. A mi ndzi hoxelanga ha nchumu;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vamakwerhu, ndza mi kombela leswaku mi fana na mina; hikuva ndzi fana na n’wina: a wu Ndzi vavisanga nikatsongo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Na mikombela vamakwerhu, hundzukani lavafanaka na mina, hikuva na mina nihundzukile lweyi afanaka na n'wina. Aminihoxelanga ha nchumu;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kotisani mina, hikuva na mina ndzi kotisa n'wina, ndza mi khongela, vamakwerhu. A mi ndzi dyohelanga ha nchumu;