Galatians 4:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiswiritano, a mi ndzi solanga kumbe ku ndzi nyenya hi mhaka ya vuvabyi bya mina, lebyi a byi ri ndzingo eka n'wina; kambe mi ndzi amukerile tanihi loko ndzi ri ntsumi ya Xikwembu, tanihi loko mi amukela Kriste Yesu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzingo wa mina lowu a wu ri enyameni ya mina, a wu wu delelanga kumbe ku wu ala; kambe u ndzi amukerile tanihi ntsumi ya Xikwembu, ku fana na Kreste Yesu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hambi svilitano, aminisolanga kumbe kuninyenya hi mhaka ya vuvabzi bza mina, lebzi abzili ndzingo ka n'wina; kambe miniyamukelile tani hi loko nili ntsumi ya Xikwembu, tani hi loko miyamukela Yesu Kriste.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani a mi ndzi solanga, a mi ndzi alelanga hikwalaho ka miringo ya mina leyi nga enyameni ya mina; kambe mi ndzi amukerile kukotisa ntsumi ya Xikwembu, ni kukotisa Yesu Kriste.