Galatians 4:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu lavaya van'wana va chivirikela n'wina, kambe a va na moya lowunene; va lava ntsena ku mi hambanisa na mina, leswaku mi ta chivirikela vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ku khumba hi ku hiseka, kambe a va ku khumbi kahle; ina, a va ta ku hlongola, leswaku u va khunguvanyisa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vanhu lavaya van'wana vatikarhatela n'wina, kambe ava na moya lowunene; valava ntsena kumihambanisa na mina, lesvaku mitatikarhatela vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Valavo va mi chivirikela kambe a va mi chivirikeli swinene kambe va rhandza ku mi tshunxa eka hina, leswaku mi ta chivirikela vona.