Galatians 4:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva Matsalwa ma vula leswaku Abrahama a a ri ni vana vambirhi va xinuna, un'wana a velekiwile hi nsati wa yena wa hlonga, un'wana hi nsati wa yena wa xitekwa wo ka a nga ri hlonga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ku tsariwile leswaku Abrahama a a ri ni vana vambirhi va majaha, un’wana u huma eka hlonga kasi un’wana u huma eka wansati la ntshunxekeke.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva Matsalwa mahlaya lesvaku Abrahamu aali ni vana vambirhi vaxinuna, mun'we avelekiwile hi nsati wa yena wa xikarawa, mun'wana hi nsati lweyi atekiweke wokala angali xikarawa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kasi ku tsariwile leswaku: Abrahama a a ri ni vana vambirhi; un'wana a a ri wa nsati la nga fuyiwa, un'wana a a ri wa xitekwa.