Galatians 4:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe n'wana wa nsati lowa hlonga, ú velekiwile ku fana ni vanhu hinkwavo; kasi n'wana wa nsati lowa xitekwa ú velekiwile hikwalaho ka xitshembiso.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loyi a a ri eka hlonga ra xisati u velekiwe hi ku ya hi nyama; kambe yena wa ntshunxeko e a a tshembisiwile.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe n'wana wansati lweyi wa xikarawa, avelekiwile kufana ni vanhu hinkwavu; kasi n'wana wansati lweyi wa kutekiwa avelekiwile hikolaho ka xitshembiso.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loyi wa la nga fuyiwa, u velekiwe hi mukhuva wa nyama, kambe lowun'wana, wa la nga fuyiwangiki, u tswariwe hikwalaho ka ku tshembisa.