Galatians 4:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Agara i ntshava ya Sinayi, etikweni ra Arabiya, kutani ú fanisa muti wa sweswi wa Yerusalema, hikuva wu le vuhlongeni swin'we ni vana va wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Agara loyi i Ntshava ya Sinayi eArabiya naswona u hlamula Yerusalema wa sweswi, naswona u le vuhlongeni ni vana va yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Agar i ntshava ya Sinayi, tikweni ra Arabiya, kutani afanisa doropa ra svosvi ra Yerusalema, hikuva ri le vukaraweni svin'we ni vana va rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

(hikuva Hagara, hi yona Sinayi, ntshava ya Arabiya), u fanisa Yerusalema wa sweswi, la bohiweke ni vana va yena.