Galatians 5:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina ndzi ni ku tshemba leswaku, leswi hi nga va Hosi hinkwerhu, a mi nga vi ni mianakanyo yo hambana ni ya mina, ni leswaku yoloyi a mi pfilunganyisaka, ú ta kuma ku avanyisiwa ka yena, hambi a nga va mani na mani.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi tshemba n’wina hi Hosi, leswaku mi nga vi na miehleketo yo hambana;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mina ni ni kutshemba ka lesvaku, lesvi hinga va Hosi hinkwerhu, amingavi ni miyanakanyu yohambana ni ya mina, ni lesvaku lweyi amipfilunganyisaka, atakuma kuyavanyisiwa ka yena, hambi angava mani na mani.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ndzi ri mina, ndzi mi tshembile eHosini; leswaku mi nga ka mi nga vi na ku anakanya kun'wana, kambe loyi a mi karhataka, u ta kumiwa hi ku avanyisiwa, hambi a ri mani na mani.