Galatians 5:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko mina ndza ha dyondzisa hi ta ku yimba, vamakwerhu, xana ndza ha xanisiwa hikwalaho ka yini? Hikuva, loko swi ri tano, ku dyondzisa ka mina hi ta xihambano a ku nga ta khunguvanyisa munhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Na mina vamakwerhu, loko ndza ha chumayela hi ku yimba, ha yini ndza ha xanisiwa? kutani ku tlula nawu ka xihambano ku yimisiwile.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe loko mina nahajondzisa hi ta kuyimba, vamakwerhu, xana nahaxanisiwa hikolaho ka yini? Hikuva, loko svilitano, kujondzisa ka mina hi ta xihambanu akungatakwatisa munhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kasi loko ndzi ri mina, vamakwerhu, loko kunene ndza ha dyondzisa swa ngoma, ndza ha xaniseriwa yini xana? Kasi ku khunguvanyisa ka xihambano ku nga va ku sukile!