Galatians 5:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a ri n'wina vamakwerhu, mi vitaniwile leswaku mi va lava ntshunxekeke; kambe mi nga teki ku ntshunxeka ka n'wina, mi ku hundzula mpfumelelo wo endla leswi ntumbuluko wa n'wina wa laha misaveni wu swi navelaka; ematshan'wini ya sweswo, tirhelanani hi rirhandzu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva vamakwerhu, mi vitaniwile leswaku mi ta ntshunxeka; ntsena mi nga tirhisi ntshunxeko tanihi xiendlakalo xa nyama, kambe tirhelana hi rirhandzu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko ali n'wina vamakwerhu, mivitaniwile lesvaku miva lavatshunxekeke; kambe mingateki kutshunxeka ka n'wina, mikuhundzula mpfumelelo wo yendla lesvi ntumbuluku wa n'wina wa laha misaveni wusvinavelaka; matshan'wini ya svosvo, tirhelanani hi rirhandzu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vamakwerhu, mi vitaneriwile eku tshunxekeni; kambe ntsena mi nga tshuki mi endla ku tshunxeka wu va nkarhi wa ku hanya hi nyama, kambe tirhisanani hi rirhandzu.