Galatians 5:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ni mavondzo, ni vudakwa, ni makampfu, ni swo kota sweswo. Ndza mi tsundzuxa, hilaha ndzi tshamaka ndzi mi tsundzuxa hakona, leswaku lava endlaka leswo tano, va nga ka va nga vi na ku averiwa eku fumeni ka Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mavondzo, ku dlaya, vudakwa, vudakwa, ni swilo swo fana na swona leswi ndzi mi byeleke swona khale, hilaha ndzi mi byeleke hakona eku sunguleni, leswaku lava endlaka swilo swo tano a va nge dyi ndzhaka ya Mfumo wa Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

ni mavondzo ni vudakwa ni magolo ni svofana ni svosvo. Namitsundzuxa, hilaha nitshamaka nimitsundzuxa hakona, lesvaku lavayendlaka svofana ni lesvo, vangakala vangavi na kuyaveliwa kufumeni ka Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni makwanga, ni ku pyopyiwa, ni makolo, ni swilo leswo tano, leswi ndzi mi byelaka erivaleni, kukotisa leswi ndzi tshamaka ndzi mi byela leswaku, lava endlaka leswo tano, va nga ka va nga dyi ndzhaka ya ku fuma ka Xikwembu.