Galatians 6:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vamakwerhu, naloko un'wana a kumiwa a ri karhi a endla xihoxo, n'wina lava mi nga va Moya, n'wi vuyiseni hi moya wa musa. Eka un'wana ni un'wana wa n'wina, ndzi ri, tivonele leswaku na wena u nga ringiwi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vamakwerhu, loko munhu a khomiwa hi xihoxo, n’wina lava nga emoyeni, n’wi vuyisela munhu wo tano hi moya wa ku olova; tivonele, leswaku na wena u nga ringiwi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vamakwerhu, loko mun'wana akumiwa na ali karhi ayendla xihoxo, n'wina lava minga va Moya, muvuyiseni hi moya wa musa. Ka mun'wana ni mun'wana wa n'wina, nili, tivonele lesvaku na wena ungaringiwi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vamakwerhu, kungakuloko munhu a kumiwa enandzwini, n'wina va Moya, n'wi pfuxeni hi moya wa ku olova; kutani wena u tilangutela leswaku u nga ringiwi, na wena.