Galatians 6:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hinkwavo lava ringetaka ku tikomba va ri lavanene ni ku tidzunisa hi swilo swa laha misaveni, hi vona lava va mi sindzisaka ku yimba; va endlela ntsena leswaku va ta ka va nga xanisiwi hikwalaho ka xihambano xa Kriste;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hinkwavo lava lavaka ku endla nkombiso wo saseka enyameni, va mi ulled wing leswaku mi yimbisiwa; ntsena leswaku a va xanisiwanga hikwalaho ka xihambano xa Kriste.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hinkwavu lavaringetaka kutikomba vali lavanene ni kutidzunisa hi svilo sva laha misaveni, hi vona lava vamisindzisaka kuyimba; vayendlela ntsena lesvaku vatakala vangaxanisiwi hikolaho ka xihambanu xa Kriste;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hinkwavo lava rhandzaka ku tidzunisa enyameni, va mi sindzisa ku yimba, ntsena hileswaku va nga tshuki va xaniseriwa xihambano xa Kriste;