Galatians 6:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva hambi va ri lava sindzisaka swa ku yimba, a va hlayisi Nawu, kambe va navela ntsena leswaku mi yimba, va ta kota ku tidzunisa hi ku vula leswaku mi ni mfungho wa kona emirini wa n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ni lava yimbeke a va wu hlayisi Nawu; kambe navelani leswaku mi yimbisiwa, leswaku va tinyungubyisa hi nyama ya n’wina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hikuva hambi valilava vasindzisaka sva kuyimba, avahlayisi Nawu, kambe vanavela ntsena lesvaku miyimba, vatakota kutidzunisa hi kuvula lesvaku mi ni mfungu wakona mirini wa n'wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva swi tsandza na vona lava yimbeke, a va hlayisi nawu, kambe va rhandza leswaku mi yimba, va ta tidzunisa hi nyama ya n'wina.