Galatians 6:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a ri mina, a swi ve kule na mina ku tidzunisa, loko ku nga ri hi xihambano xa Hosi ya hina Yesu Kriste, hikuva hikwalaho ka xihambano xa yena, swa misava eka mina swi vambiwile swi fa, na mina ndzi file hi tlhelo ra swa misava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Xikwembu a xi nga ndzi pfumeleli ku tinyungubyisa, handle ka xihambano xa Hosi ya hina Yesu Kreste, loyi misava yi vambiweke hikwalaho ka mina na mina hikwalaho ka misava.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko ali mina, asvive kule na mina kutidzunisa, loko kungali hi xihambanu xa Hosi ya hina Yesu Kriste, hikuva hikolaho ka xihambanu xa yena, sva misava ka mina svivambiwile svifa, na mina nifile hi tlhelo ra sva misava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loko ndzi ri mina, ku tidzunisa a ku ve kule na mina, loko ku nga ri hi xihambano xa Hosi ya hina, Yesu Kriste, loyi misava yi vamberiweke mina ha yena, na mina ndzi vambiwile eka yona.