Galatians 6:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

loyi a byalaka swo tsakisa ntumbuluko wa yena wa nyama, ú ta tshovela leswo bola leswi humaka eka ntumbuluko wa yena wolowo; kambe loyi a byalaka swo tsakisa Moya, ú ta tshovela leswi humaka eka Moya, byi nga vutomi lebyi nga heriki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva loyi a byalaka enyameni ya yena u ta tshovela ku onhaka enyameni; kambe loyi a byalaka hi Moya u ta tshovela vutomi lebyi nga heriki.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

lweyi abzalaka sva kutsakisa ntumbulukwini wa yena wa nyama, atatshovela sva kubola lesvihumaka ka ntumbuluku wa yena wolowo; kambe lweyi abzalaka svakutsakisa Moya, atatshovela lesvihumaka ka Moya, bzinga vutomi lebzingaheliki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

la byalelaka nyama ya yena, u ta tshovela enyameni leswo bola; kambe la byalelaka Moya, u ta tshovela eMoyeni vutomi lebyi nga heriki.