Genesis 1:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Misava yi mirisa swimila, swi nga leswi tswalaka mbewu ntsena hi tinxaka-xaka ta swona, ni mirhi yo tswala mihandzu leyi nga ni mbewu ya yona endzeni, hi ku hambana-hambana ka yona. Kutani Xikwembu xi vona leswaku swilo leswi swi sasekile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Misava yi humese byanyi, ni swimilana leswi tswalaka mbewu hi ku ya hi tinxaka ta swona, ni mirhi leyi tswalaka mihandzu, leyi mbewu ya yona yi nga hi ku ya hi tinxaka ta yona; kutani Xikwembu xi swi vona leswaku a swi ri swinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Misava yi mirisa mabyanyi, ni matsavu lama vekaka timbewu hi tinxaka ta wona, ni mirhi leyi tswalaka mihandzu leyi nga ni timbewu ta yona eka yona hi tinxaka ta yona. Xikwembu xi vona leswaku swi sasekile.