Genesis 1:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Xikwembu xi tumbuluxa swiharhi leswikulu swa le lwandle, ni swivumbiwa hinkwaswo leswi hanyaka ematini hi ku hambana-hambana ka swona, ni tinyanyana hinkwato hi tinxaka-xaka ta tona. Kutani Xikwembu xi vona leswaku swilo leswi swi sasekile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xikwembu xi endle ti whale letikulu ni swivumbiwa hinkwaswo leswi hanyaka leswi famba-fambaka, leswi mati ma swi humeseke hi xitalo hi ku ya hi tinxaka ta swona, ni swinyenyana hinkwaswo leswi nga ni timpapa hi ku ya hi tinxaka ta swona; kutani Xikwembu xi swi vona leswaku a swi ri swinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xikwembu xi endla swiharhi leswikulu swa mati, ni leswi hanyaka hinkwaswo leswi fambaka leswi talaka ematini, hi tinxaka ta swona, ni leswi hahaka hinkwaswo hi tinxaka ta swona; Xikwembu xi vona leswaku swi sasekile.