Genesis 1:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Xikwembu xi va katekisa, xi ku ka vona: “Tswalanani mi andza mi tata misava, mi yi fuma. Mi fuma tinhlampfi ni tinyanyana, ni swivumbiwa hinkwaswo leswi famba-fambaka emisaveni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xikwembu xa va katekisa xi ku eka vona: Tswalakani, mi andza, mi tshama emisaveni, mi yi hlakulela. Fuma tinhlampfi ta lwandle, ni swinyenyana swa le tilweni, ni swivumbiwa hinkwaswo leswi famba-fambaka emisaveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xikwembu xi va katekisa. Xi ku eka vona: “Tswalanani, mi andza, mi tata misava mi yi fuma, mi fuma ni tinhlampfi ta lwandle, ni tinyanyana ta tilo, ni swin'wana hinkwaswo leswi hanyaka emisaveni.”