Genesis 1:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Xikwembu xi ku: “Vonani, ximila xin'wana ni xin'wana lexi tswalaka mbewu laha misaveni, ndzi mi nyika xona; ndzi mi nyika ni murhi wun'wana ni wun'wana lowu nga ni mbewu emihandzwini ya wona. Swi ta va swakudya swa n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xikwembu xi te: Vonani, ndzi mi nyika swimilana hinkwaswo leswi tswalaka mbewu, leswi nga emisaveni hinkwayo, ni mirhi hinkwayo leyi tswalaka mihandzu, leyi tswalaka mbewu; a swi ve swakudya swa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xikwembu xi ku: “Maswivo, ndza mi nyika matsavu hinkwawo lama vekaka mbewu, lama nga ehenhla ka misava hinkwayo, ni murhi wun'wana ni wun'wana lowu nga ni mihandzu leyi vekaka mbewu swi va swakudya swa n'wina.