Genesis 1:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swiharhi hinkwaswo, ni tinyanyana hinkwato, ni swikokovi hinkwaswo, ni swin'wana hinkwaswo leswi hanyaka, swona ndzi swi nyika swimila hinkwaswo swa rihlaza leswaku swi va swakudya swa swona.” Kutani swi va tano.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe swiharhi hinkwaswo swa misava, ni swinyenyana hinkwaswo swa matilo ni swiharhi hinkwaswo leswi hahaka emisaveni, leswi hanyaka eka swona, ndzi swi nyikile swimilana hinkwaswo swa rihlaza leswaku swi va swakudya. Swi humelerile hi ndlela leyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko swi ri swiharhi hinkwaswo swa misava, ni tinyanyana hinkwato ta tilo, ni swilo swin'wana hinkwaswo leswi fambaka emisaveni, leswi nga ni ku hefemula loku hanyaka ka swona, ndzi swi nyikile byanyi byin'wana ni byin'wana bya rihlaza, swi va swakudya swa swona.” Kutani swi va tano.