Genesis 11:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Tera a teka n'wana wa yena Abrama, ni ntukulu wa yena Lota n'wana Harana, ni n'wingi wa yena Sarayi nkata Abrama, va rhurha emutini wa Uru etikweni ra Vakalediya, va kongoma etikweni ra Kanana, kambe loko va fika emutini wa Harana, vo aka va tshama kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tera a teka n’wana wakwe Abrama, na Lota, n’wana wa Harani, n’wana wa n’wana wakwe, na Sarayi, n’wana wakwe wa nhwanyana, nsati wa Abrama n’wana wakwe; va suka na vona ku suka eUra wa Vakalidiya, va ya etikweni ra Kanana; Va fike eHarani va ya tshama kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Tera a teka Abrama, n'wana wa yena, na Lota, n'wana Harana, n'wana wa n'wana wa yena, na Sarayi n'wingi wa yena, nkata Abrama n'wana wakwe, kutani va huma swin'we Uru wa Kalediya, va kongoma tiko ra Kanana. Kuteloko va fike eHarana, va aka kona.