Genesis 11:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va ku: “A hi tiakeleni muti, hi aka ni xihondzo lexi nga ta dliva tilo, leswaku hi ta tiveka, hi ta ka hi nga hangalasiwi emisaveni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ku: Fambani, a hi tiakele muti ni xihondzo lexi nhlohlorhi ya xona yi nga ta fika empfhukeni; naswona a hi tiendlele vito, leswaku hi nga hangalaka emisaveni hinkwayo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va engeta va ku: “A hi yeni hi ya tiakela muti ni xihondzo, xihlungwa xa xona xi fika etilweni, hi tiendla vito, hi nga ti tshuka hi hangalasiwa ehenhla ka misava hinkwayo.”