Genesis 11:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani HOSI Xikwembu xi ku: “Vanhu lava i van'we, naswona va vulavula ririmi rin'we; kutani lawa mo va masungulo ya leswi va nga ta swi endla. Xin'wana ni xin'wana lexi va nga ta lava ku xi endla, xi nge va tsandzi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Hosi yi ku: Vona, vanhu i nchumu wun’we, naswona hinkwavo va na ririmi rin’we; kutani va sungula ku endla, naswona sweswi a ku na nchumu lowu nga ta ariwa eka vona lowu a va ehleketa ku wu endla.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehovha a ku: “Maswivo, va tiko rin'we, ni ririmi ra vona hinkwavo i rin'we ntsena; kambe leswo i ku sungula ka makungu ya vona, kutani a ku na nchumu lexi nga va sivelaka ku heta hinkwaswo leswi va swi kaneleke.