Genesis 12:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hikwalaho ka Sarayi Faro a tsakela Abrama, a n'wi nyika ni tinyimpfu, ni tihomu, ni timbhongolo ta xinuna ni ta mantswele, ni malandza ya xinuna ni ya xisati, ni tikamela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A hambeta a endlela Abrama leswinene hikwalaho ka yena, a ri ni tinyimpfu ni tihomu ni timbhongolo ni malandza ni malandza ya xisati ni timbhongolo ni tikamela ta yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Abrama a rhurheriwa swinene hikwalaho ka nsati wa yena, a kuma swifuwo leswitsongo ni leswikulu, ni timbhongolo, ni makhumbi ya xinuna ni ya xisati, ni matswele ya timbhongolo, ni tikamela.