Genesis 12:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Faro a vitana Abrama a ku ka yena: “Xana i mhaka muni leyi u ndzi vangeleke yona xana? Xana hikwalaho ka yini u nga ndzi byelanga leswaku munhu loyi i nsati wa wena xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Faro a vitana Abrama a ku: “U ndzi endle yini?” hikokwalaho ka yini u nga ndzi byelanga leswaku i nsati wa wena?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Faro a vita Abrama, a ku eka yena: “U ndzi endlise yini? A ku ndzi tivisanga ha yini-ke leswaku i nsati wa wena?