Genesis 12:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U ndzi byerile leswaku i makwenu, kutani mina ndzi n'wi tekile ndzi n'wi endla nsati; xana a wu ndzi xisele yini xana? Kutani sweswi, nsati wa wena hi loyi, n'wi teke, u huma laha tikweni u famba.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ha yini u te: I sesi wa mina? leswaku ndzi ta n’wi teka a va nsati wa mina; sweswi, languta nsati wa wena, u n’wi teka, u famba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U vurise ku yini u ku: ‘I makwerhu,’ ndzi ko ndzi n'wi endla nsati wa mina? Kutani sweswi, nsati wa wena hi loyi; n'wi teke u famba na yena.”