Genesis 12:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Abrama a teka Sarayi nsati wa yena, na Lota n'wana wa makwavo, ni swilo swa vona hinkwaswo, a teka ni malandza lawa va ma kumeke eHarani, va khoma ndlela va kongoma etikweni ra Kanana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Abrama a teka Sarayi, nsati wakwe, na Lota, n’wana wa makwavo, ni nhundzu ya vona hinkwayo leyi va yi hlengeleteke, ni mimoya-xiviri leyi va yi kumeke eHarani; kutani va suka va ya etikweni ra Kanana; kutani va fika etikweni ra Kanana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Abrama a teka Sarayi, nsati wa yena, na Lota, n'wana wa makwavo, ni swa vona hinkwaswo leswi va swi fuweke, ni vanhu lava va va velekeke eHarana, kutani va suka va ya etikweni ra Kanana; kutani va ya fika etikweni ra Kanana.