Genesis 12:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va fika eKanana, Abrama a rhendzeleka na tiko a kondza a ya fika eka Nkuhlu wa More, yi nga ndhawu leyi nga Xikeme. Enkarhini lowu, Vakanana a va ha tshama etikweni leri.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Abrama a tsemakanya tiko a ya endhawini ya Xikeme, emananga ya More. Vakanana a va ri etikweni rero hi nkarhi wolowo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Abrama a tsemakanya etikweni, a fika exivandleni xa Xikeme, ku nga eMikuhlwini ya More; kambe Vakanana a va ri etikweni lero enkarhini wolowo.