Genesis 12:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi humelela eka Abrama xi ku ka yena: “Tiko leri, ndzi ta ri nyika vatukulu va wena.” Hiloko Abrama a aka alitari, a akela HOSI Xikwembu lexi humeleleke eka yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha a humelela eka Abrama a ku: Tiko leri ndzi ta ri nyika vatukulu va wena; a akela Yehovha loyi a humeleleke eka yena alitari kwalaho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehovha a humelela eka Abrama, a ku eka yena: “Misava leyi, ndzi ta yi nyika vatukulu va wena.” Kutani a akela kona gandzelo eka Yehovha la nga humelela eka yena.