Genesis 13:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Lota a tlakusa mahlo, a vona leswaku tindhawu ta le nkoveni wa Yordani, ni ku ya fika eSowara, ti ni mati yo tala ku fana ni ntanga wa HOSI Xikwembu, ni tiko ra Egipta. (Enkarhini lowu, HOSI Xikwembu a xi nga si herisa muti wa Sodoma ni muti wa Gomora.)

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Lota a tlakusa mahlo a vona nsimu hinkwayo ya Yordani leswaku mati ma tele hinkwako-nkwako, Yehovha a nga si lovisa Sodoma na Gomora, ku fana ni ntanga wa Yehovha, ku fana ni tiko ra Egipta, ku fana ni loko u fika eSowara.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Lota a tlakusa mahlo, a vona tiko hinkwaro ra Yordani ku fika le Sowara, ri cheletiwa hinkwaro (Yehovha a nga si lovisa Sodoma na Gomora), ri fana ni ntanga wa Yehovha, ni misava ya Egipta.