Genesis 13:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ri ri tiko, wa ri vona hinkwaro hi leri, kutani xana swi nge antswi loko ho hambana xana? Loko u hlawula ku ya eximatsini, mina ndzi ta ya exineneni, kasi loko u hlawula ku ya exineneni, mina ndzi ta ya eximatsini.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana tiko hinkwaro a ri le tlhelo ka n’wina? Tihambanise na mina; loko u tsakela ku khoma voko ra ximatsi, ndzi ta ya exineneni; kumbe loko wo hundzuluka u ya exineneni, ndzi ta ya eximatsini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana tiko hinkwaro a ri kona emahlweni ka wena xana? Hambana na mina, ndza ku khongela. Loko u teka ra ximatsi, ndzi ta ya exineneni; loko u ya exineneni, ndzi ta ya eximatsini.”