Genesis 14:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Munhu un'wana loyi a poneke enyimpini, ú yile a ya byela Abrama lowa Muheveru leswi humeleleke. Abrama a a tshama eminkuhlwini ya ka Mamre lowa Muamori, makwavo wa Exikolo na Anere, lava a va yima na Abrama.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani wanuna loyi a ntshunxiweke a fika a byela Abrama, Muheveru; hikuva a a tshama emurhini wa murhi wa Mamre, Muamori, makwavo wa Exikole, na Anere makwavo; va endlile ntwanano na Abrama.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani un'wanyana wa vatsutsumi a ta ambela Abrama wa Muheveru, loyi i ngi a tshame mikuhlwini ya Mamre, wa Muamori, makwa Exikolo ni wa Anere, hikuva a va ri vanakulobye va Abrama.