Genesis 14:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

leswaku ndzi nge pfuki ndzi tekile hambi yi ri njarha kumbe ngoti yo boha tintanghu, kumbe xilo xihi na xihi lexi nga xa wena, hikuva u nga ta ku: ‘Hi mina ndzi fumiseke Abrama.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

leswaku a ndzi nge teki ntambhu yihi na yihi ku ya fika exirhendzeni xa xihlangi, naswona a ndzi nge teki nchumu lowu nga wa wena, lowu u nga vulangiki u ku: ‘Ndzi kume ndzhaka ya Abrama.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambi ma ri marinya ku fika eka ringole ra ntanghu, ndzi nga ka ndzi nga teki nchumu xa leswi nga swa wena! U nga tivula, u ku: ‘Mina, ndzi fuwisile Abrama!’