Genesis 15:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endzhaku ka timhaka leti, HOSI Xikwembu xi tikomba eka Abrama hi ku vulavula na yena, xi ku: “Abrama, u nga chavi, hikuva hi mina xitlhangu xa wena; u ta va ni minkateko leyo tala!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka sweswo, rito ra Yehovha ri fika eka Abrama exivonweni, ri ku: “U nga chavi, Abrama, hi mina xitlhangu xa wena, naswona hakelo ya wena hi yona leyikulu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Endzhaku ka timhaka teto, rito ra Yehovha ri fika eka Abrama enorhweni, ri ku: “Abrama, u nga chavi. Ndzi xitlhangu xa wena ni hakelo ya wena leyikulu.”