Genesis 15:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani HOSI Xikwembu xi ku ka yena: “U fanele ku tshama u ri karhi u tiva mhaka leyi: Vatukulu va wena va ta va valuveri etikweni ra van'wana va hundzuka mahlonga kona, va xaniseka malembe yo ringana 400.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka Abrama: “Tiva kahle leswaku vatukulu va wena va ta va valuveri etikweni leri nga riki ra vona, va ta va tirhela; va ta va tshikilela malembe ya mune wa madzana;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku eka Abrama: “U tivisisa swinene leswaku vatukulu va wena va ta luvela etikweni leri nga ka ri nga vi ra vona, va ta va makhumbi ya kona, va ta tsongahatiwa hi malembe ya mune wa madzana.