Genesis 15:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko HOSI Xikwembu xi teka Abrama xi ya na yena ehandle, kutani xi ku ka yena: “Languta ehenhla u hlaya tinyeleti, u vona loko u nga ti hlaya u ti heta!” Hiloko xi ku ka yena: “Vatukulu va wena va ta tala ku fana ni tinyeleti leti.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A n’wi humesela ehandle a ku: Languta xibakabaka u hlaya tinyeleti, loko u swi kota ku ti hlayela; kutani a ku eka yena: Vatukulu va wena va ta va tano.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a n'wi humesela ehandle, a ku: “Languta tilo u hlaya tinyeleti loko u nga swi kota.” A engeta a ku: “Vatukulu va wena va ta kotisa sweswo.”